-eux

⇒-EUX, -EUSE, suff.

[Suff. formateur d'adj. à partir de subst.]

A.— [L'adj. dér. a pour base un subst. désignant une chose concr.]

1. L'adj. signifie « qui est de la substance désignée par la base, qui produit la substance désignée par la base » :

albumineux. « Qui contient de l'albumine »

argileux. « Qui est de la nature de l'argile ». Terrain argileux

bitumeux, bitumineux. « Qui contient du bitume, qui en a les qualités ». Schistes bitumeux

cartilagineux. « Composé de cartilage ». Tissu cartilagineux

crayeux. « Qui est de la nature de la craie ». Terrain crayeux

farineux. « Qui contient de la farine et p. ext. de la fécule »

fibreux. « Qui a des fibres »

filamenteux. « Qui contient des filaments »

filandreux. « Rempli de filandres »

gazeux. « De la nature des gaz ». État gazeux.

♦ cf. aussi : gélatineux, gommeux, glaireux, glaiseux, gommeux, graniteux, gréseux, graisseux, huileux, marneux, mucilagineux, ocreux, pâteux, plâtreux, quartzeux, résineux, rocheux, sableux, schisteux, siliceux, suiffeux, tourbeux, vitreux.

— [En emploi subst. au masc. plur. :] farineux, résineux.

Rem. 1. Empr. sav. gén. sans base corresp. : adipeux, aqueux, butyreux, ferrugineux, fuligineux, ligneux, légumineux, lumineux, oléagineux, pileux, rubigineux, séreux, spiritueux, sulfureux, squameux, tendineux, tubéreux, vénéneux, venimeux; substantivement : oléagineuses, spiritueux, tubéreuse. 2. Dans ligamenteux (tissu ligamenteux), membraneux (tissu membraneux), où la base ne désigne pas une substance, le sens est « (tissu) qui entre dans la compos. des ligaments, de la membrane ».

2. L'adj. indique la présence de la base notamment :

— [une substance incorporée à qqc. :]

boueux. « Plein de boue »

graisseux. « Taché, enduit de graisse »

pisseux. « Qui est imprégné de pisse, qui sent la pisse »

♦ cf. aussi : bourbeux, écumeux, fangeux, fumeux, huileux, limoneux, savonneux, terreux.

— [ce qui recouvre, apparaît à la surface de :]

boutonneux. « Qui est couvert de boutons »

duveteux. « Qui est couvert de duvet »

écailleux. « Qui est couvert d'écailles »

épineux. « Qui est hérissé d'épines »

poussiéreux. « Couvert, rempli de poussière »

— un élément du paysage : broussailleux, brumeux, herbeux, houleux, marécageux, montagneux, montueux, neigeux, nuageux, ombreux, orageux, pierreux, rocailleux, rocheux, sablonneux, tempétueux, ténébreux, torrentueux, venteux.

— Div. : anguleux, osseux, véreux (< ver).

— L'indication de la présence de qqc. peut impliquer l'idée d'abondance. D'où les définitions en « rempli de », « plein de », etc. :

caillouteux. « Où il y a beaucoup de cailloux »

crémeux. « Qui contient beaucoup de crème »

filandreux. « Rempli de filandres »

giboyeux. « Riche en gibier »

juteux. « Qui a beaucoup de jus »

laineux. « Qui est garni de laine, qui a beaucoup de laine »

musculeux. « Qui a des muscles développés et fort »

noueux. « Qui a beaucoup de nœuds »

poissonneux. « Qui contient de nombreux poissons »

populeux. « Très peuplé »

poreux. « Qui présente une multitude de pores »

vineux. « Riche, fertile en vin (...); riche en alcool, qui a une saveur chaude, puissante ».

3. L'adj. signifie « qui est d'une consistance, d'une texture analogue à celle de la base », « qui en a l'apparence » :

caoutchouteux. « Qui a la consistance du caoutchouc »

cendreux. « Qui a l'aspect, la consistance, la couleur de la cendre »

charbonneux. « Qui a l'aspect du charbon, ou qui est noir de charbon »

cireux. « Qui a la consistance de la cire; qui a l'aspect blanc, jaunâtre de la cire »

cotonneux. « Semblable à de la ouate ». Nuage cotonneux

crayeux. « Qui est de la couleur de la craie »

farineux. « Qui donne au goût, au toucher, l'impression de la farine »

floconneux. « Qui est en flocons, ressemble à des flocons »

granuleux. « Formé de petits grains (...) de granulations »

grumeleux. « Qui est en grumeaux (...) qui présente des granulations »

laiteux. « Qui a l'aspect et spécialement la couleur blanchâtre du lait »

liquoreux. « Qui rappelle la liqueur par la saveur douce, le degré élevé d'alcool »

moelleux. « Qui a de la douceur, de la mollesse au toucher »

neigeux. « Qui rappelle la neige par sa blancheur, sa douceur »

pelucheux. « Qui donne au toucher la sensation de la peluche »

pisseux. « D'une couleur jaune passée »

poisseux. « Gluant, collant comme de la poisse »

poudreux. « Qui a la consistance d'une poudre »

sirupeux. « De la nature, de la consistance du sirop »

terreux. « D'une couleur dépourvue d'éclat et de fraîcheur »

velouteux. « Qui, au toucher, rappelle le velours »

vineux. « Qui a la couleur du vin rouge »

vitreux. « Dont l'éclat est terni »

♦ cf. aussi : cadavéreux, crémeux, cuivreux, duveteux, huileux, ocreux, pâteux, poussiéreux, plumeux, pulpeux, soyeux, vaporeux, etc.

— L'adj. exprime une anal. de forme :

bulbeux. « Renflé en forme de bulbe »

globuleux. « Qui a la forme d'un petit globe »

tubuleux. « En forme de tube »

Rem. Empr. sav. sans base fr. corresp. : onctueux, rugueux, spongieux, visqueux.

4. L'adj. exprime la même valeur figurée dépréciative que la base; subst., il désigne une pers. : bilieux, bouseux (masc.), crasseux, fielleux, foireux, juteux (masc.), loqueteux, merdeux, mielleux.

— [La base est un nom de maladie qui n'est plus senti comme tel :] miteux, morveux, teigneux.

Rem. À côté de bilieux on a une formation fr. récente, à partir de l'expr. fam. se faire de la bile : bileux.

B.— [L'adj. dér. a pour base un terme du vocab. méd.]

1. Le dér. signifie « qui a la maladie ou l'infirmité désignées par la base »; il est gén. substantivable : cagneux, cancéreux, catarrheux, contagieux, dartreux, fiévreux, galeux, gangréneux, goitreux, goutteux, graveleux, lépreux, nerveux, pesteux, tuberculeux, scrofuleux, variqueux, verruqueux; il est seulement adj. : aphteux, chassieux, infectieux, sanieux.

Rem. 1. Ont pour base un verbe : boiteux, gâteux. 2. Comateux, emphysémateux, eczémateux, œdémateux sont dér. d'un rad. gr. 3. Empr. au lat. méd. : scabieux « relatif à la gale » et, subst. scabieuse « plante passant pour guérir la gale »; vultueux « congestionné ».

2. Le dér. signifie « relatif à l'élément, à la notion exprimée par la base » : fistuleux, nerveux, veineux.

Rem. Empr. lat. : cérébelleux « relatif au cervelet »; pédieux « relatif au pied »; séreux « qui appartient à la sécrétion ».

C.— [La base est un subst. abstr.]

1. Le dér. est employé comme adj. et signifie « qui a la qualité, la propriété exprimée par la base ».

a) -eux, -euse : affreux, amoureux, avantageux, aventureux, cafardeux, calamiteux, chaleureux, chanceux, chatouilleux, clarteux, cauteleux, crapuleux, dangereux, dédaigneux, désastreux, doucereux, douloureux, douteux, fougueux, haineux, hargneux, hasardeux, honteux, langoureux, majestueux, malchanceux, malencontreux, miséreux, nombreux, ombrageux, paresseux, peureux, pompeux, précautionneux, rigoureux, ruineux, savoureux, scandaleux, scrupuleux, soupçonneux, soigneux, valeureux, vaniteux, verbeux, vertigineux, vertueux, vigoureux, volumineux.

b) -ieux/-ieuse

— [La base est un subst. à finale  : il y a combinaison de la finale et du suff. [i]-eux :]

♦ [graphie -ie : ]acrimonieux, calomnieux, cérémonieux, envieux, facétieux, furieux, harmonieux, ignominieux, industrieux, mélodieux, minutieux, parcimonieux; noter aussi -ie dans la diphtongue [wa] de joie : joyeux.

♦ [graphie -i :] oublieux, soucieux et ennuyeux (le y ayant pour fonction de noter à la fois le i de ennui et le yod).

♦ [La base se termine par [j], noté -eil, -eille, ou par [il] :] merveilleux, orgueilleux, périlleux, sommeilleux (vieilli).

— [La finale du rad. est ].]

♦ [Il y a un subst. fr. à finale [] ou en [] : ]ambitieux, factieux, prétentieux, séditieux, superstitieux, suspicieux; religieux.

♦ [Il y a un subst. fr. à finale ] : ]artificieux, astucieux, audacieux, avaricieux, capricieux, consciencieux, délicieux, élogieux, gracieux, licencieux, litigieux, malicieux, prestigieux, prodigieux, révérencieux, sentencieux, silencieux, vicieux.

— [La base est un subst. fr. à finale [] : ]injurieux, luxurieux; glorieux, victorieux [avec passage de [] à [];] laborieux (avec passage de [] à []).

— [La base est un subst. à finale [d] :] miséricordieux.

c) -ueux/-ueuse

— [Il existe un subst. en [] :] affectueux, défectueux, présomptueux.

— [La base est un subst. fr. :] fastueux, incestueux, luxueux, monstrueux, talentueux, respectueux, tumultueux; [avec modification sav. de la base :] délictueux (< délit), fructueux (< fruit).

Rem 1. Empr. lat., sans subst. fr. savant de base : belliqueux, fameux, frileux, généreux, heureux, libidineux, méticuleux, onéreux, oiseux, piteux, plantureux; en -ieux : anxieux, captieux, compendieux, contentieux, copieux, curieux, dispendieux, fallacieux, fastidieux, ingénieux, impécunieux, impérieux, insidieux, judicieux, obséquieux, odieux, officieux, pernicieux, précieux, radieux, sérieux, spacieux, spécieux, studieux; en -ueux : impétueux, somptueux, sinueux, vultueux. 2. Mots dont la base a disparu en fr. contemp. ou dont le sens s'est modifié : faramineux (< faramine); hideux (< hisde); dont le sens s'est modifié profondément : besogneux (< a. fr. besogne « besoin »); souffreteux (< a. fr. soufraite « disette »). 3. Div. : capiteux (< ital. capitoso); creux (< gaul.); gueux, subst. (< moy. néerlandais, guit « fripon »).

2. [Lorsque l'adj. qualifie une pers., il est substantivable :] affreux, amoureux, frileux, heureux, miséreux, paresseux, peureux, vaniteux; ambitieux, anxieux, audacieux, curieux, facétieux, furieux, malicieux, orgueilleux, prétentieux, séditieux, vicieux; présomptueux.

3. Il est plus rarement employé comme subst. masc. de l'inanimé; désignant la qualité : merveilleux, sérieux; désignant un dispositif : silencieux; désignant une notion juridique : contentieux.

D.— CHIM. Marque, pour un acide, un degré d'oxydation moindre que celui indiqué par -ique. Acide sulfureux/acide sulfurique.

Rem. Cette oppos. est l'œuvre des aut. de la nouvelle nomenclature de 1787, Guyton de Morveau, Lavoisier et autres. Selon Encyclop. Sc. Techn., 1970, t. 3, p. 198, s.v. chimie, l'oppos. -eux/-ique est valable pour les acides arséni-eux/-ique, chlor-eux/ -ique, dithion-eux/-ique, nitr-eux/-ique, phosphor-eux/-ique, sulfur-eux/-ique. Naturellement, on trouve antérieurement des dér., avec le sens gén. : nitreux (XIII^e), sulfureux (1265).

Rem. gén. -eux, -euse variante de -eur, -ard. Il désigne des agents humains : galvaud-eux/eur, partag-eux/-eur, pét-eux/-eur, violon-eux/-iste; commun-ard/-eux. Il est encore vivant dans certains parlers région. où l'on dit menteux pour menteur, voleux pour voleur, etc.

Morphologie.

A.— Modification de la finale de la base.

1. Apparition d'une consonne ou d'un yod.

[t] : filamenteux < filament, laiteux < lait, etc., duveteux < duvet, etc.; avec modification du graphème final : caoutchouteux < caoutchouc, juteux < jus; avec effacement de [] : velouteux < velours. Comateux, emphysémateux, œdémateux sont dér. d'un rad. gr.

[] : dédaigneux < dédain, soigneux < soin.

[j] : crayeux < craie, joyeux < joie, soyeux < soie, ennuyeux < ennui, périlleux < péril.

[] : dangereux < danger.

2. Effacement de la finale vocalique de -té : calamit-é/-eux, clart-é/-eux, nécessit-é/-eux, vanit-é/-eux.

3. Modification de la voyelle finale [-] < [-] : douloureux < douleur, langoureux < langueur, rigoureux < rigueur, savoureux < saveur, vigoureux < vigueur; [-()] < [-] : doucereux < douceur.

B.— Formes -ieux, -ueux, -ineux, -uleux du suff. Elles s'expliquent pour la plupart des mots par le fait qu'il s'agit d'empr. au lat. : -ieux : v. supra C liste des mots ayant un subst. fr. abstr. corresp., et infectieux, contagieux; -ueux : v. supra C et montueux, torrentueux, tempétueux; -ineux : bitumineux, cartilagineux, mucilagineux, vertigineux, volumineux; -uleux : la finale de la base est en consonne + -le : anguleux < angle, miraculeux < miracle, populeux < peuple; la finale est une consonne : frauduleux < fraude, tubuleux < tube; la finale est une voyelle : granuleux < grain.

Productivité. Les créations récentes appartiennent surtout au vocab. sc. On trouve cependant qq. ex. de créations dans le lang. fam. : cafardeux (1919, Pt ROB.), chichiteux (1953, ibid.) matheux (1929, ibid.).

Prononc. :[-ø], fém. [-ø:z].

Étymol. et Hist.

A.— Étymol. -eux, anciennement -os, -ous, puis -eus remonte au lat -; -ueux remonte à -, se combinant avec des subst. de la 4^e déclinaison; -ieux remonte au lat. , - se combinant avec de nombreux mots en -ium, -ia, -io, -ies; -ineux remonte au lat. , combinaison de -osus avec les rad. obliques de la 3^e déclinaison.

B.— Hist. Le développement de -eux en fr. présente, dès le début deux courants, un courant sav. qui continue la tradition scolaire du lat. et un courant pop. moins important (cf. LEW. 1960, pp. 223-232). La plus grande vogue du suff. s'étend de 1575 à 1625, selon H. VAGANAY, Les Vocables en -eus, -eux dans la seconde moitié du XVI^e s., 1908 ds Z. fr. Spr. Lit. t. 32, pp. 273-294.

BBG. — DUB. Dér. 1962, p. 17, 20, 82, 88, 105. — LEW. 1960, pp. 223-232, 247-248, 251-253.

-eux, -euse

❖

♦ Suffixe servant à former de nombreux adjectifs.

1 Si on considère par exemple la série des adjectifs en eux, on s'aperçoit que certains d'entre eux marquent propension à une humeur, à un sentiment : haineux, peureux, joyeux, dédaigneux. Mais d'autres signifient qui a le caractère de : merveilleux, miraculeux, soyeux, injurieux, élogieux, gracieux, séditieux, houleux, pâteux. D'autres renferment l'idée de qui présente, possède : neigeux (où il y a de la neige), crayeux, marécageux, nombreux, avantageux, teigneux, poudreux, gazeux, vertueux, goutteux, tuberculeux. Honteux veut dire qui cause de la honte, et vertueux, qui procède de la vertu.

F. Brunot, la Pensée et la Langue, p. 586.

♦ Outre les adjectifs signalés dans la nomenclature des dictionnaires, on trouve des emplois libres :

2 Rue de Vannes, et dans tout le quartier haillonneux, marmiteux, marmailleux (…)

Ed. et J. de Goncourt, Journal, t. IV, p. 34.

♦ (1787, Lavoisier, Morveau). || -eux. Chim. « Suffixe utilisé pour former les adjectifs nommant certains acides (oxacides) quand, par rapport aux acides dont la teneur en oxygène est la plus courante (suffixe -ique), ils contiennent moins d'oxygène » (H. Cottez). ⇒ aussi -ique.

Encyclopédie Universelle. 2012.